Käpferisch | Deutsch |
Äää |
Abkürzung für Begrüssung und Floskeln |
ahrig |
seltsam, komisch, speziell |
amen |
ruhig, still, leise |
Böög-Album, das |
Taschentuch (Böög = Nasenpopel) |
chnoche, der |
Handy |
chnöchele |
SMS schreiben, telefonieren |
chleippä |
kleben |
cremä |
gut, bündig |
Drochenpedalo, das |
Velo |
Fleischmütze, die |
Glatze |
gschoue |
nachschauen, gucken |
happe |
essen |
Heblä, die |
Franken/Währung |
"Ig bi online" |
Ich habe ein SMS erhalten |
"Ig han ä Froog!" |
Floskel vor einer Frage |
"Joo, aber..." |
Unsicheres wiEdersprechen |
MSM, das |
SMS (Wird oft auch gebraucht/verwechselt mit MMS, MSN) |
nucke |
schlafen |
öttu |
billig, schlecht |
pfipfä |
niesen |
Pfötliwermer, die |
Handschuhe |
Reiffe, die |
Schuhe |
rüssle, umesurre |
Anpöbeln, anficken |
Rüssuschoner |
Unterhosen, Bokserschorts |
Pupertätshelikopter, der |
Töffli |
Schnüffler, der |
Nase |
säubschtändige Elefanteschnüffler |
Schlange |
Schnäfler, der |
Schere |
umenöisle |
herumfiguretlen (Nicht übersetzbar) |
wüud |
wild |
wursche |
prügeln |
Zabblisprisse, die |
Langlaufskis |
Es gibt keine! Kämpferisch wird in vielen, leider unverstehbaren Dialekten gesprochen. Es gibt auch keine Rechtschreibung.
Der einzige noch lebende Dolf (mit vollem Namen Kämpfer "Dolf" Rafael, Jahrgang Tschernobyl (1986)) spricht seine eigene Sprache in seiner eigenen Welt. Sie (die Sprache, nicht die Welt... Naja, eigentlich beides) ist eigentlich weder erklär- noch übersetzbar. Prof. Dr. lit. Kempinski hat jedoch während Jahren und mit der Hilfe seines Helfers Dr. dent. ETH S. Chauti in die wunderbare Welt der Phantasie und perversen Erotik herabgelassen, und das Schriftbild der kämpferischen Sprache studiert. Leider gelang ihm dies nicht, und das kümmerliche Resultat halten Sie, lieber Leser, nun in ihren Händen.
Viel Spass am Lernen dieser Sprache des Irrsinns wünscht der verlegene Verleger C. Langenscheid.